Skip to content

PRIMA ZI, de Marc Levy… un roman care m-a frânt

19 Noiembrie 2011

    Împreuna vor calatori din fundul desertului Atacama pâna în mijlocul Chinei, trecând prin Africa de Est, Grecia, Amsterdam, Paris si Londra si vor trai o aventura ce va schimba atât cursul vietii lor, cât si pe cel al istoriei.Am terminat, de puţin timp, Prima zi, de Marc Levy şi sunt frânt, frânt. Adevărul că este un roman pe care este bine ca înainte să începi să-l citeşti, să te echipezi cu trening şi pantofi de sport, ca să poţi să ţii ritmul alergării literare. Adevărul este că de mult nu am mai avut senzaţia de alergare nebună în timpul unei lecturi, cred că de la Codul lui DaVinci, al lui Dan Brown, dar în aceasta parcă aveam pauzele de hidratare mai dese şi personajele se învârteau într-o arie geografică mai mică. În romanul (romanele) lui Marc Levy, cele două personaje principale: un astronom şi o arheologă sunt când în Namibia, când în Chile, Paris, Londra, când împreună 🙂. Fiecare cu viaţa lui: unul cu gâtul sucit după stele, alta adusă de spate prin tot felul de gropi din site-uri arheologice. Prin studenţie, a fost o poveste de dragoste între ei, de cam două pagini din cele 1000 ale celor două volume ale lui Marc Levy, dar ce-i doi abia se mai recunosc, acum, după ani. Soarta, dar şi dragostea, îi uneşte din nou, datorită unui pandantiv misterios primit de tânăra arheolog, în Africa. Acesta se dovedeşte a fi un fragment dintr-o misterioasă hartă celestă, pe urma căreia sunt reprezentanții unor servicii secrete foarte secrete 🙂. De aici, nu prea mi-a mai plăcut romanul lui Marc Levy, întrucât sunt saturat şi sătul de atâtea hărţi, manuscrise, codex-uri împănate cu super servicii secrete, încât am un sentiment de deja vu de-a dreptul alergic la orice roman de genul acesta. Indiferent de atitudinea mea, evenimentele continuă în acelaşi ritm trepidant, ba putem spune chiar mai abitir. Personajele gonesc prin Grecia, Franţa, China, Birmania, urmăriţi de agenturile străine, din ce în ce mai nervoase şi hotărâte să facă rău. Volumul se încheie tragic, dau cu o undă de speranţă, în valurile unui fluviu asiatic.

   Sincer, nu am mai avut răbdare să continui şi volumul doi, cu toate că lectura este agreabilă, fără pretenţii intelectuale şi fără să-ţi acceseze nivelele superioare ale intelectului. Volumul doi se numeşte Prima noapte şi continuă, după câte l-am răsfoit, în aceiaşi notă. Sigur voi continua, cândva, cu o altă lectură Marc Levy, poate chiar Prima noapte, pentru a-mi face o imagine mai limpede asupra acestui autor francez, atât de apreciat. Pentru moment, am început însă plin de nerăbdare lectura romanului care a obţinut cel mai prestigios premiu francez, Goncourt: L’art francais de la guerre, de Alexis Jenni. Vă ţin la curent. Până atunci, merită să aruncaţi un ochi şi peste Prima zi.

    Nicolae C. Ariton

Anunțuri
3 comentarii leave one →
  1. 18 Iunie 2013 20:53

    Pentru Adrian Ioan… Sincer, am citit aceasta carte cu mari sperante, avind in vedere ca in Franta era de mai mult timp in topul preferintelor, m-a dezamagit insa crunt, probabil si din cauza calitatii traducerii, dar si a scriituri in general, in concluzie, o carte modesta, fara nici un fel de profunzime… nici nu m-am mai obosit cu volumul doi iar pe autor l-am dat deoparte, cel putin pentru o vreme… Multumesc pentru comentariu si scuze pentru raspunsul tirziu… Numai de bine!

  2. Adrian Ioan permalink
    13 Iunie 2013 3:02

    Salut, citesc si eu cartea „Prima zi”. Nu am gasit pana acum o carte asa de prost tradusa si cu asa de multe greseli de ortografie. Apoi faptul ca este tradusa folosind perfectul simplu mi se pare cea mai nepotrivita alegere. Eu cred ca traducatoarea a folosit google translate.

Trackbacks

  1. Imi place un blog tananana pe Trilema - Un blog de Mircea Popescu.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: