Skip to content

Donaudampfschiffahrtsgesellschaft

9 Iunie 2013

   d668235a

   Dacă ar fi să ne luăm după mass-media, zilele acestea, Germania este sfâșiată de o mare dilemă, care este cel mai lung cuvânt german din dicționar. Aceasta, după ce, cel mai lung cuvânt, de până acum…

   Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz

   …format din 63 de litere și însemnând legea monitorizării etichetării cărnii de vită, a fost eliminat din dicționar, deoarece o directivă UE interzice această operațiune, făcând cuvântul menționat să devină caduc. Misterele Dunării au descoperit însă niște elemente noi în acest caz și o misterioasă legătură a celor mai lungi cuvinte din limba germană cu Dunărea, fapt ce ne-a intrigat. Dar să purcedem disciplinat.

   În anul 1996, Guinness Book of World Records stabilea că cel mai lung cuvânt din limba germană are 75 de litere și este…

   Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft

  …însemnând Asociația oficialilor subordonați biroului de conducere a serviciilor electrice ale navelor cu aburi pe Dunăre. S-ar părea însă că acest cuvânt s-a folosit cu predilecție până în preajma Primului război mondial, după aceea fiind utilizat mai rar. În lupta pentru supremație în acest clasament german al cuvintelor-tenie (cum sunt numite de specialiștii lingviști) se luptă cu mari șanse de reușită un alt cuvânt, strâns legat de Dunărea noastră…

   Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitaenswitwe

   …însemnând văduva unui căpitan de vapor cu aburi de pe Dunăre. Completând aceste informații interesante și ciudate în același timp, mai adăugăm că ele sunt în strânsă legătură, în fapt, cu ceva mai micuțul cuvânt…

   Donaudampfschiffahrtsgesellschaf

   …sau DDSG, adică  Compania de nave cu aburi pe Dunăre, prima societate de navigație pe Dunăre, după liberalizarea circulație pe frumosul nostru fluviu, pe la 1829, considerat până atunci doar Mândrul râu împărătesc al Sultanului. În anul 1834, ajunge la Tulcea și prima navă a acestei companii de transport pasageri, piroscaful Franz I (Ferdinand I). Cu trecerea timpului, cursele Galați-Constantinopol, via Tulcea sunt preluate de o altă societate de transport pasageri, desprinsă din DDSG, Lloyd Austriaco.

   Ne oprim aici cu istoria navigație pe Dunăre, fără să intrăm prea mult în detalii, precum și cu speculațiile privind soarta lexicului limbii germane, adăugând doar că suntem mândri că cele mai lungi cuvinte din limba germană sunt în legătură cu Dunărea noastră.

   Nicolae C. Ariton

  1. Prima imagine este un afiș publicitar al societății de navigație DDSG

  2. Imaginea de jos este o insignă purtată de angajații DDSG, care atunci când nu puteau pronunța denumirea companiei la care lucrau,   Donaudampfschiffahrtsgesellschaf, arătau cu degetul insigna🙂.

  ddsg insigna

2 comentarii leave one →
  1. 12 Iunie 2013 19:40

    Pentru Savedanube… Cred că discuția referitoare la lungimea cuvintelor germane este mult mai complexă și articolul nostru este doar o mică picătură… dar ne-a plăcut foarte tare legătura unora din cele mai lungi cuvinte cu Dunărea… Mulțumesc pentru observație, într-adevăr, mâncasem ultimul T, cât privește al treilea F, cred că aici funcționează o regulă gramaticală nemțească care specifică că acolo unde sunt 3 consoane la fel, rezultate din legatura a doua cuvinte, se scriu doar 2… sper că am înțeles bine regula respectivă… oricum, la câte litere are numele întreg al DDSG nici că mai contează una în minus sau plus🙂 Numai de bine!

  2. savedanube permalink
    10 Iunie 2013 12:14

    auzisem de cel mai lung cuvant din limba germana ca a fost eliminat, insa nu stiam care este.
    Referitor la DDSG, lipsesc niste litere: DonaudampfschiffFahrtgesellschafT (cuvant compus din 5)

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: